1. Informations sur le produit (UE 2023/1542 — Article 13)
Conformément au règlement (UE) 2023/1542 relatif aux batteries, nous devons respecter les nouvelles obligations d'étiquetage applicables aux batteries.
Under the EU Battery Regulation (EU) 2023/1542, we must comply with new labelling laws for batteries.
L'article 13 de ce nouveau règlement exige que les batteries entrent dans l'UE munies d'une étiquette comportant les 13 informations générales obligatoires suivantes :
Article 13 of this new regulation requires batteries to enter the EU with a label affixed that includes the 13 mandatory general pieces of information:
1. Symbole Pb ou Cd : ce produit ne contient ni plomb ni cadmium.
1. Symbol Pb or Cd: This product contains no lead or cadmium.
2. Symbole « Ne pas jeter à la poubelle »
2. Crossed-out trash can label
3. Fabricant: Jiangxi province yunfuheng new energy co. LTD
3. Manufacturer: Jiangxi province yunfuheng new energy co. LTD
4. Catégorie et identification de la batterie : accumulateur lithium-ion cylindrique rechargeable — INR18650/3000mAh-3C/3,7V 20260727
4. Battery category and identification: INR18650/3000mAh-3C/3.7V 20260727
5. Lieu de fabrication : Bâtiment 9, Double creation base, zone de développement économique et technologique de Yichun, district de Yuanzhou, rue Chunhua, province du Jiangxi
5. Place of manufacture: Building 9, Double creation base, yichun economic and technological development zone, jiangxi province
6. Date de fabrication : juillet 2026
6. Date of manufacture: July 2026
7. Poids : 48 g
7. Weight: 48g
8. Caractéristiques chimiques : Li-ion NMC
8. Chemical characteristics: Li-ion NMC
9. Présence de substances dangereuses : aucune
9. Presence of hazardous substances: None
10. Agent d'extinction utilisable : extincteurs à poudre sèche, extincteurs au dioxyde de carbone
10. Suitable extinguishing agent: Dry powder fire extinguishers, Carbon dioxide fire extinguishers
11. Matières premières représentant plus de 0,1 % en masse : cobalt, lithium, nickel
11. Raw material exceeding 0.1% by mass: Cobalt, Lithium, Nickel
12. Capacité : 3000 mAh
12. Capacity: 3000mAh
13. Durée de vie (si non rechargeable) : capacité de décharge (500e cycle) ≥ 80 %
13. Lifetime (if non-rechargeable): Discharge capacity (500th cycle) ≥80%
À compter du 18 août 2026, chaque batterie doit porter cette étiquette avant sa mise sur le marché de l'UE.
Starting August 18, 2026, each battery must carry this label before being placed on the EU market.
À compter du 18 février 2027, chaque batterie doit porter, imprimé sur sa surface, un code QR renvoyant directement aux 13 informations générales obligatoires.
Starting February 18, 2027, every individual battery must have a QR code printed on its surface that links directly to the 13 mandatory general pieces of information.
La batterie doit également porter le marquage CE et disposer d'un certificat. L'article 19 du règlement européen relatif aux batteries précise que l'étiquette doit être :
The battery also needs a CE logo and certificate. Article 19 of the European Battery Regulation specifies that the label must be:
- Apposée sur la batterie de manière visible, lisible et indélébile. Lorsque cela est impossible ou n'est pas justifié en raison de la nature de la batterie, elle doit être apposée sur l'emballage ainsi que sur les documents accompagnant la batterie.
- Apposée avant que la batterie ne soit mise sur le marché ou mise en service.
- Suivie du numéro d'identification de l'organisme notifié lorsque l'annexe VII l'exige.
- Affixed to the battery in a visible, legible, and indelible manner. If this is impossible or not justified due to the nature of the battery, it must be affixed to the packaging and to the documents accompanying the battery.
- Affixed before the battery is placed on the market or put into service.
- Followed by the identification number of the notified body where required under Annex VII.
2. Certificat CE / CE Certificate
3. Rapport d'essai — Pages clés / Test Report — Key Pages
4. Téléchargements / Downloads
Documents originaux complets destinés à la douane et aux autorités : certificat CE (PDF), rapport d'essai CE (PDF), fiche technique de la batterie (DOCX).
Full original documents for customs and authorities: CE Certificate (PDF), CE Test Report (PDF), Battery Spec Sheet (DOCX).
5. Avertissement important / Important Notice
Portée de ce document — La section 1 reproduit l'intégralité de la fiche technique de la batterie, y compris les 13 mentions d'étiquetage obligatoires exigées par l'article 13 du règlement (UE) 2023/1542 pour le produit INR18650-3000mAh. La section 2 contient le certificat CE (NCT22030737XE1-1). La section 3 contient les pages clés du rapport d'essai, couvrant uniquement la compatibilité électromagnétique (CEM), au titre de la directive 2014/30/UE.
Scope of this page — Section 1 reproduces the full content of the Battery Spec Sheet, including the 13 mandatory labelling items required by EU Battery Regulation (EU) 2023/1542 Article 13 for the product INR18650-3000mAh. Section 2 contains the CE certificate (NCT22030737XE1-1). Section 3 contains key pages from the test report, covering electromagnetic compatibility (EMC) only, per Directive 2014/30/EU.
Ce certificat CE N'EST PAS un certificat de sécurité de la batterie et ne couvre pas : la sécurité de la batterie (EN 62619 / EN 62133), la directive Basse Tension (2014/35/UE), la directive RoHS (2011/65/UE), ni la sécurité du transport UN 38.3.
This CE certificate is NOT a battery safety certificate and does not cover: battery safety (EN 62619 / EN 62133), the Low Voltage Directive (2014/35/EU), RoHS (2011/65/EU), or UN38.3 transport safety.
Tout pack de batteries assemblé à partir de ces cellules nécessite une évaluation de conformité distincte couvrant les normes harmonisées et la législation applicables.
Any battery pack assembled from these cells requires a separate conformity assessment covering the applicable harmonised standards and legislation.